Esta es una traducción del original en japonés. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en japonés.
Artículo 1 (Ámbito de aplicación)
Los presentes Términos tienen por objeto establecer las condiciones de prestación del Servicio y los derechos y obligaciones entre el Operador y los Usuarios en relación con el uso del Servicio, y se aplicarán a todas las relaciones entre los Usuarios y el Operador relacionadas con el uso del Servicio.
Artículo 2 (Definiciones)
Los siguientes términos utilizados en estos Términos tendrán los significados que se indican a continuación.
«Servicio» significa el servicio denominado «Pinzu» (nombre japonés: 地図コレ) prestado por el Operador (incluido el servicio resultante en caso de que, por cualquier motivo, se modifique el nombre o el contenido del servicio).
«Usuario» significa toda persona que utilice el Servicio.
«Operador» significa la entidad que gestiona el Servicio.
Artículo 3 (Registro de la cuenta)
Quien desee utilizar el Servicio podrá solicitar al Operador el registro para el uso del Servicio aceptando cumplir estos Términos y proporcionando al Operador determinada información establecida por este (en adelante, la «Información de registro») mediante el método que el Operador determine.
El Operador decidirá, conforme a sus propios criterios, si acepta o no el registro del solicitante y, en caso de aceptarlo, se lo notificará al solicitante.
Artículo 4 (Responsabilidad del Usuario)
El Usuario utilizará el Servicio bajo su propia responsabilidad y asumirá toda la responsabilidad por cualquier acto que realice en el Servicio y por sus resultados.
Al utilizar el Servicio, el Usuario no deberá realizar los siguientes actos:
Actos que infrinjan la ley o el orden público y las buenas costumbres
Actos relacionados con actividades delictivas
Publicar contenido obsceno, sexualmente explícito o que constituya explotación sexual infantil
Publicar contenido violento, cruel o que cause un malestar considerable a otras personas
Realizar expresiones discriminatorias o discursos de odio basados en raza, etnia, nacionalidad, sexo, orientación sexual, religión, discapacidad u otros motivos
Acosar, intimidar, amenazar o acechar a una persona o grupo determinado
Publicar contenido que fomente las autolesiones, el suicidio o el abuso de drogas
Suplantar la identidad de otros Usuarios o de terceros
Publicar de forma masiva spam, publicidad, captación o contenido no relacionado
Publicar fotografías u obras de otras personas sin la autorización del titular de los derechos
Actos que vulneren los derechos de propiedad intelectual, los derechos de imagen, la privacidad, el honor u otros derechos o intereses del Operador, de otros Usuarios del Servicio o de terceros
Actos que impongan una carga excesiva sobre la red o los sistemas del Servicio
Actos que puedan obstaculizar la gestión del Servicio
Acceder sin autorización o intentar hacerlo
Recopilar o acumular información personal u otros datos relativos a otros Usuarios
Utilizar el Servicio con fines ilícitos
Actos que causen desventajas, daños o malestar a otros Usuarios del Servicio o a terceros
Suplantar la identidad de otros Usuarios
Realizar en el Servicio actividades de publicidad, anuncios, captación o actividades comerciales no autorizadas por el Operador
Cualquier otro acto que el Operador considere inapropiado
Artículo 5 (Derechos sobre el contenido)
El Usuario declara y garantiza al Operador que posee los derechos legítimos para publicar o transmitir de otro modo el contenido que publica, y que dicho contenido no vulnera derechos de terceros.
Los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido que el Usuario publique en el Servicio quedarán reservados a dicho Usuario o al tercero titular de los derechos.
Artículo 6 (Actos prohibidos)
Al utilizar el Servicio, el Usuario no deberá realizar los siguientes actos:
Actos que infrinjan la ley o el orden público y las buenas costumbres
Actos relacionados con actividades delictivas
Publicar contenido obsceno, sexualmente explícito o que constituya explotación sexual infantil
Publicar contenido violento, cruel o que cause un malestar considerable a otras personas
Realizar expresiones discriminatorias o discursos de odio basados en raza, etnia, nacionalidad, sexo, orientación sexual, religión, discapacidad u otros motivos
Acosar, intimidar, amenazar o acechar a una persona o grupo determinado
Publicar contenido que fomente las autolesiones, el suicidio o el abuso de drogas
Suplantar la identidad de otros Usuarios o de terceros
Publicar de forma masiva spam, publicidad, captación o contenido no relacionado
Publicar fotografías u obras de otras personas sin la autorización del titular de los derechos
Actos que vulneren los derechos de autor, derechos de marca u otros derechos de propiedad intelectual incluidos en el Servicio, como su contenido
Actos que destruyan u obstaculicen el funcionamiento de los servidores o redes del Operador, de otros Usuarios o de terceros
Utilizar con fines comerciales la información obtenida a través del Servicio
Actos que puedan obstaculizar la gestión del servicio del Operador
Acceder sin autorización o intentar hacerlo
Recopilar o acumular información personal u otros datos relativos a otros Usuarios
Utilizar el Servicio con fines ilícitos
Actos que causen desventajas, daños o malestar a otros Usuarios del Servicio o a terceros
Cualquier otro acto que el Operador considere inapropiado
Artículo 7 (Tratamiento del contenido inapropiado)
El Operador actuará sin excepción frente al contenido inapropiado y las conductas abusivas.
El Usuario está obligado a cumplir los actos prohibidos establecidos en el artículo anterior respecto de todo el contenido, incluidos los pines (publicaciones), comentarios, perfiles, nombres de usuario y mapas.
El Usuario puede denunciar pines, comentarios, usuarios y mapas inapropiados desde el menú «…» de cada contenido dentro de la aplicación.
El Operador revisará el contenido denunciado en un plazo de 24 horas y, si determina que infringe estos Términos, eliminará dicho contenido y suspenderá la cuenta del Usuario que lo publicó.
El Usuario puede bloquear a otros Usuarios. Al bloquear a alguien, sus pines y comentarios dejarán de mostrarse, y esa persona tampoco podrá ver tu contenido.
Si un Usuario realiza repetidamente denuncias falsas o con fines de acoso, el Operador podrá considerar inválidas las denuncias de dicho Usuario o suspender su cuenta.
Artículo 8 (Eliminación de la cuenta)
El Usuario puede eliminar su propia cuenta en cualquier momento desde «Ajustes» > «Eliminar cuenta» dentro de la aplicación.
Al eliminar la cuenta, se eliminarán los datos, incluidos los pines publicados, los comentarios y las relaciones de seguimiento, y no será posible recuperarlos.
Artículo 9 (Visualización de anuncios)
El Operador podrá mostrar anuncios para la gestión del Servicio. Para conocer el tratamiento de la información relacionada con los anuncios, consulta la «Política de privacidad» del Operador.
Artículo 10 (Suspensión del Servicio, etc.)
El Operador podrá suspender o interrumpir la prestación de la totalidad o parte del Servicio sin previo aviso a los Usuarios en cualquiera de los siguientes casos:
Cuando sea necesario realizar con urgencia tareas de inspección o mantenimiento de los sistemas informáticos del Servicio
Cuando los ordenadores, las líneas de comunicación u otros elementos se detengan debido a un accidente
Cuando no sea posible gestionar el Servicio por causas de fuerza mayor, como terremotos, rayos, incendios, tormentas, inundaciones, cortes de electricidad u otros desastres naturales
En cualquier otro caso en que el Operador considere necesaria la suspensión o interrupción
Artículo 11 (Exención de responsabilidad)
El Operador no asume responsabilidad alguna por las transacciones, comunicaciones, disputas u otros asuntos que surjan entre un Usuario y otros Usuarios o terceros en relación con el Servicio.
El Operador no asume responsabilidad alguna por los daños de cualquier tipo que sufra el Usuario como consecuencia del Servicio. No obstante, esta cláusula de exención no se aplicará cuando el contrato entre el Operador y el Usuario relativo al Servicio constituya un contrato de consumo según lo definido en la Ley de Contratos de Consumo de Japón.
Artículo 12 (Modificación de los Términos)
El Operador podrá modificar estos Términos en cualquier momento, sin notificarlo a los Usuarios, cuando lo considere necesario. Si un Usuario comienza a utilizar el Servicio después de la modificación de estos Términos, se considerará que dicho Usuario ha aceptado los Términos modificados.
Artículo 13 (Ley aplicable y jurisdicción)
Estos Términos se interpretarán conforme a la legislación de Japón, que será la ley aplicable.
En caso de surgir una disputa en relación con el Servicio, el tribunal con jurisdicción sobre el lugar del domicilio social del Operador tendrá jurisdicción exclusiva por acuerdo.